Caelum Oleae (moved to http://ucleycc.pixnet.net/blog)

關於部落格
  • 3181

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Hamlet! Hamlet!

一天來回Stratford-upon-Avon和倫敦真是要人命。

但是Shannon和Chris的愛心美味午餐pasta,晚餐燉豬腳、泡菜豆腐煲、酥甜高麗菜,
還有最最重要的Hamlet實在太棒了!

David Tennat just has the right and rich charisma of Hamlet!

I think I fall in love with him already XD

這還是來英國以後第一次看戲,看得感動到要哭了。

悲劇應該要這樣的。

看到眼淚在眼眶裡打轉,還沒流出來,就被下一句台詞,下一個action,給逼了回去。

Penny Downie的Gertude實在太有氣質,太漂亮了。和Hamlet 的 chamber scene也很恰當,我對母子曖昧亂倫的詮釋實在沒興趣,這一版演的很okay。特別喜歡他們用報紙上的名人新聞照片代替畫像。(喔,對,這個版本的舞台設計和服裝、背景都現代化了,所以Laertes準備去法國,拿出來的是「機票」。)

演員們超級投入,就連Laertes這麼沒有戲份,卻重要的角色也是。
聽到妹妹Ophelia溺死的消息,震驚然後五秒內眼眶泛淚。
真不愧被選做Hamlet的understudy。

(不過剛開場Ophelia從哥哥的行李箱裡拿出保險套,真是超好笑的...)

Patrick Stewart 的Claudius中規中矩,到下半場才越來越好,上半場反而是Oliver Ford Davies的Polonius帶來許多笑聲,被誤殺之後,第一個念頭是好可憐,真令人捨不得。

一直很擔心Tennant會Doctor Who上身,可是沒有!
台詞詮釋很棒,神經質的時候有幾個表情比較像Doctor,可是還好,畢竟Tennant 實在很高又超瘦,眼睛本來就很大,再睜大點整個神經兮兮、發瘋的氣質就出來了。

非常喜歡他唸 to be or not to be 那段獨白。

這是最經典的一段獨白,但是就是因為太經典了,許多版本在這段台詞上都非常的用力。可是Tennant的語調有點有氣無力,很溫柔地呈現自我沉思,自言自語的氛圍,的確是很棒的詮釋。

再來演員對台詞的呈現比較自然,尤其是年輕演員。Tennant很多時候沒有刻意按照莎劇的blank verse韻律去唸台詞,反而讓台詞的味道出來了。不過英文這個語言,好好講的話,其實每個人講出來的語調基本上都是black verse的抑揚抑揚啊。我想之前看的版本可能都比較刻意,強調要把莎劇台詞唸清楚來。但是Tennant加上自己的詮釋,像是裝瘋後他告訴Polonius他可以放棄所有東西,除了他的生命 ('except my life') ,這句台詞他說了三次,三次都不一樣,越講越神經,讓人真的相信他瘋了。

而整部戲的詮釋讓人可以理解角色的心理和行動。

除了Ophelia的瘋狂有點太用力之外。節奏慢一點,加上一點pause就更好了。

不過還是有那種,我懂,我懂為什麼Ophelia會發瘋,如果我是Ophelia,我也會的感覺。剛開始大家都要她不要愛王子,接著無法理解自己的愛人突然之間喪失理智,莫名奇妙要她出家,然後失去父親,哥哥不在身邊,她只是一個很天真的女孩子,把情書都收得好好的,會反覆拿出來讀的那種。怎麼會不瘋?

Laertes和Ophelia的兄妹情演得很好。

Hamlet裝瘋裝到了,我覺得,他真的瘋了的地步。就算他清楚他的每一步行動,這些行動和底下的思考,都已經不在理智的基礎上的感覺。

如果能出DVD劇場版,我還真想買。
(我想再看一次~~票已經全部賣光了,連12月在倫敦演的場次都是...)

Hamlet這部戲,就連劇本本身,現在都已經出現兩種版本,兩種都被認可。
更不要說舞台上的詮釋可以有多少種變化。

目前這個版本在我看過的詮釋中,排第一名~~(不過我看過的版本也沒有很多啦...)

最後,今天的少女粉絲團非常克制,一直到謝幕的時候,才尖叫。
Tennant或許無奈,不過應該已經習以為常了吧。


還是不要辭演第五季Doctor Who,就讓Doctor賺錢維持生計,而Tennant繼續演莎劇吧。



 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態